Подготовка к TestDAF - Немецкий язык онлайн - Start Deutsch. TestDaF: сдаем немецкий дома

TestDAF без проблем, или почему черт на самом деле не так страшен

Hörverstehen - 5

Lesevertsehen - 4

Schriftlicher Ausdruck - 5

Mündlicher Ausdruck - 5

Помню, как в самом начале подготовки я шерстил интернет в поисках советов и рекомендаций. Информации было довольно много, и было очень важно выделить для себя самое главное и нужное. В этой статье я структурирую всю ту информацию, которая была мне полезна, и которая в итоге помогла добиться указанных выше результатов. Для тех, кто сейчас находится в процессе подготовки к этому «страшному зверю» под названием TestDAF, она может стать хорошим подспорьем и ориентиром. Ни в коем случае не претендую на звание «первооткрывателя» этих советов, а просто передаю их вам в упорядоченном виде. Пользоваться ими или нет - это личное дело каждого из вас. По крайней мере, вреда они уж точно не принесут.

Изучать немецкий язык я начал в Германии, в октябре 2011 года. До этого у меня был уровень А1, но его во внимание брать не будем. И ровно через 1 год, в сентябре 2012 года, я окончил курс уровня B2. Затем передо мной стал выбор - изучать следующий уровень C1 или готовиться к TestDAF. Почитав информацию в интернете, я пришел к выводу, что моего уровня для сдачи теста было вполне достаточно (кое-кто умудрялся сдавать с уровнем В1, по крайней мере, так писали на форумах). Первый делом я зарегистрировался на участие в тесте на конец ноября, и на все про все у меня осталось 2 месяца. Как оказалось, этого было вполне достаточно. Итак, как же проходила подготовка.

Нашел в интернете книги по подготовке к testDAF, выбрал из них те, которые больше всего рекомендуют. Готовился по двум: «Training TestDaF» и «Fit fur den Test DaF». Всем рекомендую эти книги, в особенности первую Также проработал пример теста «TestDaf Musterprufung 4».

Строго заучил структуру теста, последовательность заданий, сколько время дается на какую часть и как их выполнять. Об этом подробно написано в книгах из 1. пункта.

Слушал новостное радио на немецком языке (ежедневно минимум по 2 часа). Именно не радио с музыкой, а радио с новостями. Когда делал какую-либо работу, одевал наушники и слушал. Выписывал незнакомые слова, которые встречались чаще всего.

Ежедневно общался с немцами. У меня не было другого выбора, т.к. жил я в Германии, в немецкой семье.

Если же немцев поблизости нет, можно найти сервисы в интернете, на которых люди из разных стран помогают изучать другим языки. Эти сервисы бесплатны, например http://www.tandempartners.org

Регистрируешься, находишь там партнера и общаешься. Девушкам проще, можно найти партнеров для общения в социальных сетях, немцы с удовольствием идут на контакт. Также стоит посещать разговорный клуб.

Писал сочинения и описывал графики/диаграммы/таблицы . Я писал каждый день по одному сочинению и по одному описанию. Не обязательно иметь сотни тем, можно иметь 10-15 и писать по ним. Когда использованы все темы, начинать снова с первой. При тренировке письменной части очень важно составить для себя список часто употребляемых выражений, переходов от одной части к другой, полезные словосочетания, т.е. все то, что можно использовать в любом сочинении или в любом описании графика. Некоторые из них я просто заучил наизусть и использовал в тесте, очень помогло. Кстати, это все есть как в книгах, которые я указал выше.

Когда вы сдаете устную часть экзамена, то в комнате вместе с вами будут говорить еще минимум 10 человек, и все это одновременно. Есть смысл потренироваться говорить с фоновым шумом. Как это делал я: включал трансляцию футбола, либо ТВ-передачу и отвечал на вопросы по тесту, при этом записывая себя на диктофон. После этого можно прослушать и определить свои основные ошибки.

Ежедневно пополнял свой словарный запас минимум на 10-20 слов. Учил слова из разряда «Самые употребляемые глаголы в немецком языке ». Для этого использовал компьютерную программу, в которой нужно было выполнить несколько коротких упражнений с каждым словом. Можно учить без программ, по другим методикам. Главное здесь - учить.

Гулял, отвлекался. Я не случайно упоминаю этот пункт. Очень важно, чтобы был баланс между изучением и отдыхом, и это я говорю как преподаватель, а не как студент. Не нужно перегружать свою голову, важно чтобы подготовка приносила удовольствие. Свежий воздух также пойдет на пользу, минимум 30 минут каждый вечер.

Вот таким образом проходила моя подготовка, которая заняла ровно 2 месяца. Занимался я без репетитора, но если самоорганизация, самоконтроль и мотивация не являются вашими сильными сторонами, то имеет смысл пару раз в неделю брать индивидуальные уроки.

Помните: при подготовке к testDAF как и просто при изучении языка важна не продолжительность занятий, а их регулярность. Лучше меньше, но чаще.

Если вы приложите определенные усилия для этой подготовки и подойдете к ней с умом, то результат обязательно вас порадует. «Не так страшен черт, как его малюют».

Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) – экзамен по немецкому языку, который сдается иностранцами для подтверждения их знаний немецкого языка.

Для поступления в вуз Германии, достаточно достичь уровня «TDN 4» в каждом из четырех экзаменационных блоков (если соблюдены все остальные требования учебного заведения).

В некоторых вузах Германии предлагаются специальности, для поступления на которые вполне достаточно и «TDN 3». Оценка «TDN 5» свидетельствует о превосходном владении немецким языком!

Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования для иностранных абитуриентов, поэтому перед выбором специальности и подачей документов советуем выяснить, какие результаты TestDaF необходимы. Как правило, эта информация представлена на сайте вуза.

Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:

выявлять детальную информацию в кратких текстах различного содержания
понимать детали и основные положения газетных и научных текстов, в которых рассматриваются научные или общественно-популярные проблемы
выявлять детальную информацию в повседневных ситуациях
следовать за ходом интервью или беседы, темой которых является учеба или общенаучные вопросы
понимать доклады на научные темы
писать собственные, хорошо структурированные тексты, ясно и аргументированно излагая свои мысли
описывать, обобщать и сравнивать различные данные и сведения
высказывать свою точку зрения в ходе дискуссии или беседы, взвешенно и аргументированно предлагать альтернативные варианты или выдвигать гипотезы

Условия прохождения экзамена

Сдавать экзамен могут все, кто:

намеревается проверить глубину знаний немецкого языка
планирует поступить в немецкое высшее учебное заведение
хочет продолжить обучение или работу в научной сфере за рубежом или же на территории родного государства и нуждается в международном сертификате

Где можно сдать TestDaF

Экзамен TestDaF можно сдать в одном из 150 экзаменационных центров в Германии (Testzentrum) или в аналогичной лицензированной организации на Родине. Тестирование проводится по нескольку раз в год, сроки заранее размещаются на портале института TestzentreninDeutschland.

Что нужно для регистрации на TestDaF

Для того, чтобы участвовать в сдаче экзамена, необходимо оформить письменное заявление в заранее выбранный экзаменационный центр. Формуляр будет предложен вам в самом центре или же вы можете воспользоваться онлайн образцом на официальном сайте экзамена. Как правило, за 6 недель до проведения экзамена прием заявлений прекращается.

Как проходит сдача экзамена

Каждое задание и тема соответствуют различным областям знаний высшей школы, ввиду того, что тест рассчитан на любого поступающего, независимо от специальности. Длительность экзамена составляет 190 минут (не считая перерывов между блоками) и включает в себя четыре части.

1. Понимание письменного текста, Leseverstehen .

Продолжительность этапа: 60 минут. Основной его целью является подтверждение способности воспринимать материал на разные научные темы. Экзаменующимся предлагается для ознакомления 3 текста: небольшое сообщение о деятельности вуза, научная статья и публицистическая заметка, а к ним – 30 заданий о смысле и содержании прочитанного.

2. Аудирование, Horverstehen .

Продолжительность этапа: 40 минут. Смысл в том, чтобы проявить навыки слухового восприятия речи. Как правило, это 3 аудиотекста (доклад специалистов или интервью с ними, радиоинтервью и диалог из повседневной жизни вуза) и к ним 25 заданий различного уровня сложности.

3. Письменное изложение, Schriftlicher Ausdruck .

Продолжительность этапа: 60 минут. Задача студента – написать сочинение на заданную тему, причем текст должен подразделяться на две части. В первой приводятся статистические данные, которые могут быть представлены в виде таблицы или графика, а вторая содержит ваше личное мнение по данному вопросу.

4. Устная речь, M ündlicher Ausdruck .

Продолжительность этапа: 30 минут. Студент должен продемонстрировать свое умение вести беседу на немецком языке в разнообразных ситуациях, которые могут возникнуть при обучении в университете. Этап предполагает выполнение 7 речевых ситуаций нескольких уровней сложности. Все задания прослушиваются через кассету или диск, ответы также записываются на носитель для последующей проверки.

Преимущества теста DaF

Тест на научную тематику предназначен для проверки навыков, необходимых для обучения в немецких вузах.
Сертификат действителен во всех вузах Германии. Оценка «TDN 4» дает право выбирать любой из них. Вуз решает вопрос о зачислении с результатом «TDN 3», что зависит от политики учебного заведения, а также выбранного факультета и специальности.
Каждый тестовый блок (чтение, аудирование, письменная и устная речь) оценивается отдельно, что позволяет выявиться ваши слабые стороны в процессе изучения языка.
TestDaF можно сдавать, находясь на территории родной страны. Информация о проведении предоставляется по всему миру в центрах изучения иностранных языков, на кафедрах немецкого языка, а также в институтах им. Гете или у лекторов DAAD, в консульстве или посольстве Германии.
На сайте института TestDaF доступны пробные задания. Вне зависимости от времени сдачи сложность заданий в тесте одинакова.
Пересдавать экзамен можно столько раз, сколько будет необходимо для получения Вами желаемого результата.
Срок действия сертификата TestDaF неограничен.

Как оценивается экзамен

Шкала оценок результатов «теста ДаФ»:

TDN 5 – уровень «TestDaF 5»
TDN 4 – уровень «TestDaF 4»
TDN 3 – уровень «TestDaF 3»

Уровни отвечают ступеням В 2.1 – С 1.2., согласно шкале Европейского совета (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen – GER).

Сертификат TestDaF с оценками приходит через полтора-два месяца после сдачи по почте.

Cтоимость сдачи TestDaF

В различных странах плата за участие в TestDaF имеет разную величину (около 170 – 180€), поэтому ее стоит уточнить в экзаменационном центре.

Если вы не можете присутствовать на экзамене в назначенный день, то имеете право отказаться до окончания приема документов. В этом случае 80% от стоимости услуги будет вам возвращена. Однако если вы сообщаете об отказе в течение 6 последних недель, то деньги возврату не подлежат.

TestDaF - Deutsch als Fremdsprache - международный экзамен, оценивающий знание немецкого языка у иностранцев, которые желают поступить в престижные вузы Германии. Как и другие языковые экзамены, TestDaF состоит из четырех равноценных частей: письмо, чтение, устная речь и аудирование . Экзамен проводится 6 раз в год в специальных аттестационных центрах по всему миру. Тест оцениваются по трехбалльной шкале (3, 4, 5), если испытуемый получает результат менее 3 баллов, это означает, что экзамен не сдан. За каждую часть теста выставляется отдельная оценка. Экзамен длится 3 часа 10 минут без учета перерывов.

Материалы для подготовки к TestDaF

Структура TestDaF

Экзамен состоит из следующих блоков:

Чтение (Leseverstehen) . Секция продолжительностью 60 минут, включающая в себя задания трех уровней сложности. Первый уровень содержит задание, суть которого заключается в выборе подходящего объявления из газет для студентов, которые ищут практику. На втором уровне предлагается прочитать текст и ответить на вопросы по его содержанию. Третий уровень считается наиболее сложным, здесь необходимо охарактеризовать утверждения, которые следуют после текста, как «правильные», «неправильные» и «несуществующие» (о них ничего не сказано в тексте). Логично, что два последних типа утверждений вызывают путаницу, но и их можно отличить друг от друга, если решить несколько комплектов похожих заданий.

Совет : отвечая на вопросы секции «Чтение», важно не забывать следить за временем, желательно положить перед собой часы. На первую часть заданий следует отвести 10 минут, 20 минут на решение задания из второй части и еще 20 минут на последний блок вопросов. Оставшееся время лучше потратить на проверку ответов.

Аудирование (Hörverstehen) . Секция продолжительностью 40 минут, которая разделена на три блока. В первом необходимо прослушать диалог из жизни студента (к примеру, звонок учащегося своему преподавателю с просьбой о личной консультации по важному вопросу). Вторая часть включает в себя прослушивание интервью с экспертом в области образования. В третьем блоке необходимо прослушать небольшой текст на научную тему. После прослушивания каждого отрывка испытуемому придется выбрать верные утверждения или письменно ответить на несколько вопросов. Примечательно, что первые две записи можно прослушать только один раз, третий отрывок можно прослушать дважды.

Совет : в секции «Аудирование» важно с первого раза улавливать смысл текста и его ключевые моменты, также следует научиться на скорую руку делать небольшие пометки, которые в дальнейшем помогут воссоздать структуру текста.

Письмо (Schriftlicher Ausdruck) . На выполнение заданий секции отводится 65 минут. За этот промежуток времени испытуемым необходимо описать график (желательно запланировать на выполнение этого задания около 20 минут), а затем аргументировать письменно свою позицию по предложенной теме. В данном блоке оценивается умение кандидата логично и последовательно излагать на бумаге свои мысли, здесь не учитываются пунктуационные и орфографические ошибки, но и их не должно быть слишком много.

Совет : сдать письменную часть будет намного проще, если заранее подготовить фразы для обоснования собственного мнения, описания графиков и таблиц. Эссе лучше сразу писать в «чистовик», поскольку времени на переписывание текста не останется.

Устная речь (Mündlicher Ausdruck) . Продолжительность секции составляет всего 30 минут. За это время испытуемым предлагается выполнить 7 заданий разного уровня сложности. К примеру, в одном задании кандидату необходимо записаться на прием к врачу по телефону, в другом - выразить свою позицию по теме немецкой миграционной политики. Трудность состоит не только в выборе тематики разговора (не каждый человек сможет рассуждать на подобные темы даже на своем родном языке), но и в том, что говорить придется не с живым экзаменатором, а с компьютером, который записывает все сказанное кандидатом. Более того, нужно быть готовым к тому, что и другие экзаменуемые будут в этот же момент общаться с воображаемым экзаменатором, что сбивает с мысли и не дает сосредоточиться. Нужно научиться не обращать внимание на посторонний шум. Не менее важно уметь быстро набрасывать план ответа, делать небольшие пометки.

Совет : следует набросать краткий план ответа, не нужно писать целые фразы, на это нет времени. К каждому разделу стоит выучить ключевые слова, не менее важно использовать вводные слова и конструкции, чтобы речь звучала более естественно и плавно.

Как оценивается TestDaF?

Работы испытуемых оцениваются по трехбалльной шкале:

TDN-3 (соответствует уровню B2). Считается низшим баллом, с которым будет довольно трудно поступить в учебные заведения Германии. Если по всем четырем частям экзамена испытуемым были получены тройки, в этом случае стоит рассмотреть вариант поступления на специальности, где преподавание ведется на английском языке (при условии, что аппликант владеет английским на достаточном уровне).
TDN-4 (является средним между B2 и C1). Четверки по всем частям экзамена вполне достаточно для поступления в престижные вузы Германии, но и здесь возможны некоторые трудности. Это касается, прежде всего, желающих учиться на языковых и медицинских специальностях. Требования к ним предъявляются достаточно жесткие - необходимо владеть немецким на продвинутом уровне.
TDN-5 (соответствует уровню С1). Пятерки по всем пунктам экзамена свидетельствуют о том, что испытуемый имеет уровень выше, чем требуется для обучения в немецком вузе. Это дает возможность поступать в любые учебные заведения на территории Германии и на любые специальности, даже на языковые. Примечательно, что результаты экзамена ниже TDN-3 не дифференцируются.

Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования к аппликантам, поэтому при подаче заявки на поступление в выбранное учебное заведение следует выяснить, какие результаты TestDaF необходимы для зачисления на желаемую специальность.

Как зарегистрироваться на TestDaF?

Пройти регистрацию можно через интернет, достаточно зайти на официальный сайт экзамена, создать учетную запись, заполнить заявку и оплатить участие в тестировании (предположительно €170). Важно учитывать, что стоимость экзамена в различных аттестационных центрах может быть разной (отличаться на €10-20). Внести оплату можно с помощью банковской карты. Сразу после оплаты в личном кабинете на сайте TestDaF появится инструкция - pdf-файл с информацией об экзамене. Примерно через 2 недели на сайте будет доступен еще один файл, который необходимо будет сохранить на свой компьютер, затем распечатать и принести с собой на экзамен в аттестационный центр.
TestDaF проводится всего 6 раз в году, регистрация на экзамен открывается примерно за 8 недель и заканчивается за 4 недели до проведения тестирования. Важно понимать, что с каждым годом количество желающих получить образование в Германии увеличивается, поэтому регистрироваться на экзамен нужно как можно раньше. Если не удалось получить место в одном экзаменационном центре, можно попытать счастье в других городах. Результаты экзамена будут доступны на официальном портале примерно через месяц после тестирования. Бумажные сертификаты высылаются из Германии в аттестационные центры примерно через 1,5 – 2 месяца.

Как сдать TestDaF на высокий балл?

Ранняя подготовка

Готовиться к тесту нужно заранее, желательно за пару месяцев до предполагаемой даты экзамена. Следует как можно больше читать на немецком языке, лучше найти несколько интересных журналов, к примеру, , или . Как минимум в одной из частей теста обязательно встретится академический текст, связанный с современной наукой, техническими разработками или экономикой, поэтому важно изучать подобные издания, чтобы быть в курсе последних новостей. Чтобы улучшить навыки говорения, следует слушать немецкую речь. Если нет возможности учиться на подготовительных курсах или посещать разговорный клуб, в этом случае лучшим выходом станет просмотр немецких фильмов в оригинальной озвучке и прослушивание радиопередач. Это поможет обогатить вокабуляр и узнать больше устойчивых выражений. Не менее эффективный вариант подготовки - общение с носителем немецкого языка. Даже при отсутствии финансовой возможности оплачивать индивидуальные уроки с преподавателем немецкого, все равно можно изучать язык. Достаточно просто зарегистрироваться на одном из сервисов (к примеру, ) для желающих изучать иностранные языки и найти себе языкового партнера, который желает изучать русский язык. Таким образом можно обмениваться знаниями и завести новых друзей.

Качественные учебные пособия

Не стоить экономить на качественных учебных материалах, поскольку они не просто введут в курс дела и ознакомят со структурой теста, но и представят целую серию пробных тестовых заданий, к которым прилагаются правильные ответы и объяснения. Задания в тесте довольно специфичны, поэтому сдать экзамен на хороший балл вряд ли удастся даже носителю немецкого языка, если он не знаком с основными типами задач. Только ежедневная практика поможет добиться высоких результатов тестирования. Список лучших учебных пособий представлен на , а также на русскоязычном сайте .

Решение тестов на время

Каждая из четырех секций экзамена имеет свою продолжительность. Как правило, отведенного на тест времени (3 часа 10 минут) недостаточно для выполнения всех заданий, поэтому следует научиться правильно распределять время. Не стоит слишком долго биться над одним вопросом, лучше пропустить сложное задание и перейти к следующему. В противном случае можно так и не добраться до последних заданий секции. Важно научиться выделять основную мысль текста и подчеркивать ключевые слова.

Написание эссе

Письменная часть является одной из самых сложных, поскольку она проверяет умение кандидата связно излагать мысли на бумаге, умение анализировать и аргументировать свою позицию. Написание эссе по заданному графику - весьма специфическое задание. Испытуемый должен сначала описать график, затем провести сравнение и выразить свою точку зрения по предложенной проблеме. Графики могут быть различных тематик, к примеру, сравнение темпов роста населения Англии и Германии. Чтобы успеть описать все необходимые моменты в эссе, следует изначально набросать краткий план и разбить текст на части (вступление, анализ и заключение). Нужно особое внимание уделить именно лексике, поскольку орфографические ошибки в эссе не так важны (при условии, что их не слишком много). Письменная секция оценивает умение кандидата писать связный текст, используя вводные слова и устойчивые выражения. Список популярных речевых выражений можно найти .

Изучение лексики

Чтобы справиться с описанием графиков и таблиц, необходимо ознакомиться с соответствующей лексикой (различные параметры, проценты, описание разницы, рост, увеличение, уменьшение и т.д.). Стоит выучить несколько общих фраз, которыми можно описывать графики, также не лишним будет держать в запасе пару вводных фраз, которые помогут плавно перетекать из одного предложения в другое.

План ответа

Устная часть, по традиции, является наиболее стрессовой для испытуемых, поскольку на выполнение заданий из данной секции отведено всего 40 минут. Часть заданий состоит в следующем: диктор озвучивает вопрос, на который кандидату необходимо ответить, или же какую-либо ситуацию, на которую испытуемому необходимо отреагировать. На обдумывание ответа дается совсем немного времени. Записать все мысли не удастся, поэтому следует набросать небольшой план ответа, выделить ключевые слова, на которые можно опираться в ходе изложения. Желательно заранее изучить пробные варианты заданий, чтобы выяснить, какие ситуации могут рассматриваться на экзамене, и подготовить возможные варианты ответов.

Пробный тест

Перед началом подготовки к тестированию следует пройти несколько пробных тестов. Найти их можно в интернете или же можно вооружиться учебными пособиями, засечь время на таймере и постепенно решать задания из каждой секции.

О чем еще нужно знать?

Явиться в центр тестирования нужно за 30 минут до начала экзамена, захватив с собой все необходимое.
На TestDaF разрешается пользоваться одноязычным немецким словарем, но подвох заключается в том, что время теста слишком ограничено, поэтому вряд ли удастся заглянуть в книгу.
На экзамен нужно взять несколько ручек с синими или черными чернилами, бланки с ответами проверяет компьютер, он не распознает пасты других цветов.
Тест длится более трех часов, поэтому и предусмотрены перерывы после каждой части - по 5-10 минут после прохождения первых двух блоков, и 30-минутный перерыв после окончания третьей секции.
Экзамен приходится сдавать в переполненной аудитории. Каждый человек имеет свои привычки - кто-то щелкает ручкой в процессе обдумывания ответа, а кто-то пришел на экзамен с насморком. Весь этот шум сильно отвлекает и раздражает. Избавиться от этой проблемы можно купив обычные беруши, которые особенно пригодятся на письменной секции.
Что нужно взять с собой на экзамен: подтверждающий личность документ с фотографией (использовавшийся при регистрации на тест), маркер яркого цвета для подчеркивания ключевых слов, питьевая вода (0,5-1 литр), перекус (пара бутербродов, шоколад, батончик). Есть разрешается прямо на экзамене.

Подготовка к экзамену по немецкому языку Test DaF

Совет для успешной сдачи экзамена TestDaF

Для успешной сдачи устной части экзамена TestDaF:

1) нужно до автоматизма отточить использование клишированных конструкций, так как все задания являются типовыми, то на каждое из заданий у Вас должен быть составлен план ответа, где на уже готовые клише Вы нанизываете реплики по теме.

2) Хронометраж. На каждый ответ Вам отводится определенный проомежуток времени, в который Вам надо уложиться и при этом логически завершить свой ответ. Для этого надо немного потренироваться. Для этого и нужен план: см. п.1.

3) Необходимо использовать лексику, подходящую для уровней B2-C1, такой примерный лексический минимум я предоставляю.

4) Использование соответствущих грамматических конструкций, напр., предложения с союзом während, je ... desto ..., indem (введение деепричастных оборотов) и т.д. Цель использования таких конструкций: Вы показываете владение немецким языком на соответствующем требуемом уровне для успешной сдачи экзамена)

Для успешной сдачи письменной части экзамена TestDaF:

1) Письменную часть надо научиться писать без черновика, так как у Вас не хватит времени. На черновике Вы можете составить план Вашего эссе.

2) При написании эссе соблюдайте четко план, структуру и логику Вашего сочинения. Ваши аргументы должны иметь обязательно доказательную структуру. В Вашем эссе должны использоваться лексические средства связи, чтобы эссе выглядело структурированным и логичным.

3) Что касается графиков, обычно используются следующие виды графиков: Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm.
При описании графиков важны не только сами цифры, но и смысл, содержание, которое за ними стоит.
Еще раз призываю максимально внимательно читать текст и расшифровать график (для описания графика следует использовать специальные клише - см. выше ).

4) Важно: нельзя переписывать текст. Все надо формулировать самому.
При написании этой части следует владеть следующим инструментарием. Этот инструментарий важен при написании всех эссе, где Вам надо также доказывать свою точку зрения (ЕГЭ по немецкому, DSD)

1) Здесь важно понять разницу между такими понятиями как:

Meinung (мнение)
Begrundung (обоснование)
Beleg (доказательство)

2) Второй момент – это приведение нескольких аргументов с последующим выводом, напр.,

Мнение: Ich bin fur die Abschaffung von Hausaufgaben in der Grundschule.
Аргумент 1: Kinder brauchen Zeit zum Spielen und sollen nicht ganztags diszipliniert sein.
Аргумент 2: Wenn man den Kindern die Zeit zum Spielen nicht lasst, fuhrt das zu Frustrationen mit den Hausaufgaben.
Аргумент 3: Wenn die Kinder frustriert Hausaufgaben machen, brauchen sie langer, und der Lerneffekt verringert sich.
Вывод: Unter diesen Umstanden kommt den Kindern dann die Hausaufgabe wie eine Strafma?nahme.

5) Важно: в эссе надо учесть все «за» и «против», использовать аргументы и сделать последующий вывод.

Плюс: даны образцы устных ответов. Эта книга удобна для самостоятельной подготовки к TestDaF, так как даны упражнения на использования соовтествующей лексики, которую необходимо использовать в своем ответе.

Здесь некоторые задания даны в устаревшем формате, то есть для самоятельной подготовки к TestDaF книгу не очень удобно использовать, содержание некоторых устных заданий очень неординарно, что обеспечивает эффект неожиданности. Это важно при подготовке.

Плюс: есть отрывки из сочинений, показывают как правильно аргументировать свою мысль. При оценке результатов экзамена учитывают не только использованную лексику, но и умение аргументировать свою точку зрения. Это единственное пособие, в котором уделяется этому аспекту внимание, к сожалению, очень небольшое.

Здесь тоже устаревший формат экзамена. Из этой книги беру только некоторые задания.

Эта книга совсем неизвестна на нашем рынке учебной литературы. Она не готовит непосредственно к TestDaf, но там есть неплохие рекомендации по написанию письменной части.

Очень благодарна Надежде Александровне за помощь в подготовке к TestDaf!
По всем частям экзамена я получила высший балл 5.

Ее помощь была неоценимой, поскольку мне нужно было освоить формат экзамена в кратчайшие сроки: за 2 недели.
То, что я выбрала подходящего преподавателя, стало ясно на первом же занятии: Надежда Александровна не потратила ни минуты на посторонние вещи, сразу перешла к делу.
Самое важное, что Надежда Александровна слушала меня и внимательно следила за пробелами, которые надо было устранить, старалась как можно более понятно объяснить мне места, в которых я “провисала” и натаскать меня на самые сложные задания теста.
Я очень довольна результатом и рекомендую Надежду Александровну как в высшей степени компетентного преподавателя!

Алена Федина

Несмотря на современные взгляды на образование немецких университетов, всем иностранцам при поступлении в ВУЗы Германии необходимо сдать языковой экзамен – TestDaF. Что входит в этот экзамен, насколько сложно его сдать, какой балл необходимо получить и многое другое читайте далее.

На кого рассчитан TestDaF

TestDaF предлагается сдать всем студентам из-за рубежа, которые при этом уже обладают достаточными знаниями немецкого языка и планируют поступление в один из немецких институтов. В некоторых случаях успешно сданный экзамен дает возможность получить сертификат, который станет подтверждением знания немецкого языка.

Чаще всего TestDaF сдают:

* Абитуриенты, поступающие в ВУЗы Германии;

* Студенты, поступающие в Германии в магистратуру или докторантуру;

* Научные сотрудники, стремящиеся продолжать свою деятельность на базе какого-либо немецкого института;

* Иностранцы, которым необходимо документально подтвердить свое знание языка;

* Студенты, образование которых проходит по стандартам Европейского сообщества;

* Потенциальные сотрудники немецких высших учебных заведений и других компаний;

* Те, кто планирует обучаться сразу в ВУЗе, минуя при этом Studienkolleg.

Требования для допуска к TestDaF

Для того чтобы беспрепятственно сдать экзамен DaF, необходимо соответствовать следующим требованиям:

* Быть не моложе 16 лет;

* Владеть немецким языком не ниже уровня В2;

* Заниматься на подготовительных курсах (желательно, но не обязательно). Длительность таких курсов от 700 до 1000 академических часов, при этом документ о их прохождении предоставлять не нужно.

Как оценивается TestDaF

Данный языковой экзамен включает в себя сразу все возможные языковые навыки. Это чтение, говорение, письменная речь и восприятие речи на слух – аудирование. Именно поэтому при получении сертификата вы обнаружите в нем сразу четыре оценки. Такая система оценивания дает возможность выявить, какой из навыков у вас идет слабее всего.

Каждый этап экзамена может быть оценен в несколько уровней:

* Если вы набрали менее 3 баллов, – TestDaF вам сдать не удалось. Естественно, на обучение в ФРГ вас не примут и предложат пройти специальные подготовительные курсы;

* TDN 3 – вы неплохо разбираетесь в устной и письменной бытовой речи, но вот при восприятии классического языка у вас возникают трудности;

* TDN 4 – вы понимаете устный разговор и письменную речь, но при этом сами при говорении и на письме делаете ошибки;

* TDN 5 – это максимальный балл. Вы умеете изъясняться в любых ситуациях, умеете формулировать проблему и приводить доводы с целью доказать свою точку зрения. Благодаря хорошим разговорным навыкам вы можете свободно участвовать в различных дискуссиях и обсуждениях.

Данные показатели являются официально утвержденной Шкалой Совета Европы. Для того чтобы стать студентом большинства университетов Германии, необходимо получить по всем четырем позициям не ниже TDN 4.

Стоит отметить, что пересдавать TestDaF можно неоднократно. Однако имейте в виду, что пересдавать вам придется все четыре части. Пересдача от дельных навыков невозможна.

На сдачу TestDaF отводится 3 часа 10 минут. Предусмотрены также перерывы, продолжительность которых будет зависеть от того заведения, где экзамен проводится.

Итак, TestDaF включает в себя :

* Leseverstehen –чтение с пониманием прочитанного;

* Hörverstehen – аудирование с пониманием прослушанного;

* Schriftlicher Ausdruck – письменные навыки;

* Mündlicher Ausdruck – навыки говорения.

Для решения первого блока – чтения – предлагается 1 час. Задания, которые нужно выполнить за это время, имеют три уровня сложности:

1 – найти в предложенных газетах объявления, приглашающие студентов на прохождение практики.
2 – прочитать предложенный текст и ответить на вопросы к тексту по схеме «multiple choice».
3 уровень является самым сложным. На этом этапе необходимо дать характеристику утверждениям к прочитанному тексту, то есть сказать, верны они или не верны, или же о них в тексте вообще ничего не сказано.

На второй блок – аудирование – отводится 40 минут. Он также состоит из 3 частей. Первая часть – прослушивание диалога на тему учебы и жизни в университете, например, телефонный разговор студента и преподавателя на тему предстоящей консультации. Вторая часть чаще всего представляет собой интервью со специалистом из образовательной системы. Третья часть – это, как правило, доклад научного характера. После прослушивания аудиоматериалов экзаменующийся должен дать ответы на вопросы. Сложность этого блока в том, что прослушать первое и второе задания можно только единожды. Третий трек разрешается прослушать дважды.

Третий блок – письменная речь. Для того чтобы справиться с этим заданием, у вас есть 65 минут. При этом 5 минут уйдет именно на ознакомление с условием. Суть этого блока – описание предложенного в задании графика (специалисты не рекомендуют тратить на это более 20 минут отведенного времени) и приведение аргументов по данной теме письменно. При проверке письменного блока в первую очередь будут оцениваться способности логично и конкретно излагать мысли по заданной теме, однако орфографические и пунктуационные ошибки все же лучше не допускать.

На четвертый блок – говорение – вам предлагается 30 минут . За это время вы должны успешно выполнить 7 заданий, каждое из которых сложнее предыдущего. Так, например, первым пунктом этого раздела экзаменующийся должен будет записаться на курсы хореографии по телефону, а последним ему предстоит дать интервью на тему внутренней политики Германии. Особенность этого блока устной речи в том, что общаться придется не с живым человеком, например, экзаменатором, а с компьютером. Машина записывает вашу речь, поэтому произносить слова нужно громко и четко. Ну и времени на обдумывания ответа предоставляется чрезвычайно мало.

Результаты TestDaF вы получите по почте через 6–8 недель после прохождения экзамен а.

На сегодняшний день сдать экзамен DaF можно в 450 центрах приема по всему миру. 96 стран дают такую возможность. Разработкой же данного языкового теста занимается непосредственно Институт TestDaF . Стоит отметить, что инициатором введения такого тестирования была Германская служба академических обменов совместно с Конференцией ректоров ВУЗов и Гёте-Институтом.

Все ВУЗы Германии, а также других немецкоязычных стран (Австрии, части Швейцарии и т.д.), обязаны принимать на обучение иностранных студентов, имеющих на руках успешные результаты TestDaF. При этом стоит учитывать, что экзамен отвечает только за знание немецкого языка. Специализированные знания по выбранной специальности абитуриенту придется показать непосредственно при поступлении.

Чтобы подать заявку на TestDaF, достаточно зарегистрироваться на сайте http://www.testdaf.de/ и отправить соответствующую заявку. После этого необходимо оплатить участие. Стоимость в разных регионах Российской Федерации различна, в среднем она равняется 130 евро.

Если ваша кандидатура соответствует всем заявленным требованиям, вы получите подтверждение о регистрации. Его необходимо распечатать и иметь с собой на экзамене.

Что касается сроков, то записаться на участие в TestDaF можно не ранее, чем за 8 недель и не позднее, чем за 4 недели до назначенной даты сдачи. Результаты экзамена будут известны примерно через 30 дней, соответствующая информация будет опубликована в вашем «Личном кабинете» на интернет-портале TestDaF.

Как осуществляется подготовка к DaF

Каждый выбирает сам, каким способом ему готовиться к экзамену DaF. Это могут быть занятия с репетитором, самостоятельная работа или же посещение лингвистических курсов.

Конечно, чтобы получить уровень владения языком В2, стоит записаться на подготовительные курсы. Такие курсы, как правило, проводятся в тех же центрах, где и принимается экзамен. Стоимость обучения на таких курсах варьируется от 200 до 600 евро за 1 месяц.

Специалисты утверждают, что наиболее эффективно вы сможете подготовиться к TestDaF в Германии, то есть непосредственно в языковой среде.

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал.. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .